[Traduction] La semaine dernière, devant le Comité de l'environnement et du développement durable, le Service canadien de la faune et divers groupes, dont le Musée canadien de la nature, le Grand Conseil des Cris du Québec, la Fédération canadienne de la nature, le Conseil de gestion de la harde de caribous de la Porcupine et le Fonds de défense juridique du Sierra Club, ont décrit en détail les conséquences de l'activité humaine sur la vie et l'habitat de la faune et de nombreuses espèces végétales.
[English] Last week before the House committee on environment and sustainable development, Canada's Wildlife Service and various groups including the Canadian Museum of Nature, the Grand Council of Crees in Quebec, the Canadian Nature Federation, the Porcupine caribou herd management board and the Sierra Legal Defence Fund made representations detailing the impact human actions have on the lives and habitat of wildlife and many species of flora.
