il modifie les dispositions relatives au transport ferroviaire dans la partie III de la LTC, entre autres en créant un mécanisme de règlement des plaintes relatives au bruit et aux vibrations et en modifiant les dispositions relatives au transfert et à la cessation de l’exploitation de lignes de chemin de fer;
amends the railway transportation provisions in Part III of the CTA, including the creation of a mechanism for dealing with railway noise and vibration complaints; and the modification of provisions dealing with the transfer and discontinuance of operation of railway lines;