Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Concubinage homosexuel
Directrice de l’entretien ménager
Directrice des services ménagers
Femme de ménage
Foyer homosexuel
Français
Gai
Gaie
Gay
Gérant de magasin d'appareils électroménagers
Gérante de magasin d'appareils électroménagers
Homme de ménage
Homo
Homosexuel
Homosexuelle
Mariage homosexuel
Mécanicien-électricien d'entretien d'appareils ménages
Ménage homo
Ménage homosexuel
Partenariat homosexuel
Préposé au ménage
Préposée au ménage
Relation homosexuelle
Responsable de l'entretien menager
Responsable de magasin d'appareils ménagers
Responsable du ménage
Superviser des services de ménage
Superviser les activités de ménage
Superviser les opérations de ménage
Superviser les services ménagers
Union homosexuelle
électricien-réparateur d'appareils ménagers

Traduction de «ménage homosexuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
foyer homosexuel [ ménage homosexuel | ménage homo ]

homosexual household [ gay household | same-sex household ]


relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]

homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]


directrice des services ménagers | responsable de l'entretien menager | directeur de l'entretien ménager/directrice de l'entretien ménager | directrice de l’entretien ménager

deputy head housekeeper | executive housekeeper | housekeeping manager | housekeeping supervisor


homosexuel | homosexuelle | gai | gaie | gay | homo

homosexual | gay


gai [ gaie | gay | homosexuel | homosexuelle ]

gay [ homosexual ]


superviser des services de ménage | superviser les activités de ménage | superviser les opérations de ménage | superviser les services ménagers

coordinate housekeeping duties | oversee housekeeping operations | supervise housekeepers' duties | supervise housekeeping operations


électricien-réparateur d'appareils ménagers(B) | électro-mécanicien pour l'entretien et la réparation d'appareils ménagers(L) | mécanicien-électricien d'entretien d'appareils ménages

service mechanic


gérante de magasin d'appareils électroménagers | responsable de magasin d'appareils ménagers | gérant de magasin d'appareils électroménagers | gérant de magasin d'appareils ménagers/gérante de magasin d'appareils ménagers

electrical appliances store manager | electrical superstore manager | domestic appliances shop manager | shop manager (electrical household appliances)


responsable du ménage | préposé au ménage | préposée au ménage | homme de ménage | femme de ménage

charworker


mariage homosexuel

gay marriage | same-sex marriage | homosexual marriage
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
En 2000, le gouvernement a adopté la Loi sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations, pour donner aux ménages homosexuels les mêmes avantages que les conjoints de fait hétérosexuels, modifiant du coup 68 lois fédérales.

In 2000 the government passed the Modernization of Benefits and Obligations Act giving same sex couples living together in a conjugal relationship the same benefits as heterosexual common law couples, affecting 68 federal statutes.


D'après Statistique Canada, les ménages homosexuels ne représentent que 0,5 p. 100 de tous les ménages au Canada, ce qui comprend les unions de fait et les couples mariés.

According to Statistics Canada, same-sex couple households are only 0.5% of all couple households in Canada, including common-law and married.


Je suis donc à peu près certain que les recherches citées par les évêques catholiques ou sont fausses ou alors ne tiennent pas compte comme il se doit des différentes variables, mais ces travaux ne reflètent en tout cas pas la vie que je vis ni celle des autres enfants que je connais qui vivent dans des ménages homosexuels (0915) [Français] M. Richard Marceau: Monseigneur Boissonneau, à Sudbury, le porte-parole des diocèses de Hearst, Sudbury et Sault-Sainte-Marie a dit que si on pouvait garantir à l'Église qu'elle ne serait pas forcée de célébrer des mariages de conjoints de même sexe, comme elle n'a jamais été forcée de marier des pers ...[+++]

So I'm pretty sure the research being quoted by the Catholic Bishops is either false or doesn't outline the variables very well, because it certainly does not reflect the life I live, or the lives of any other children I know who live in a same-sex marriage household (0915) [Translation] Mr. Richard Marceau: Monsignor Boissonneau, in Sudbury, the representatives of the diocese of Hearst, Sudbury and Sault-Sainte-Marie stated that if we could guarantee the Church that it would not be forced to celebrate the marriage of same-sex partners, just as it is not forced to marry divorcees or to ordain women priests, these dioceses would be prepar ...[+++]


Si je voulais convaincre le comité de quelque chose, ce serait d'adopter une loi sur les partenariats domestiques sur le modèle scandinave, qui permet uniquement l'adoption des enfants liés à l'un des partenaires en reconnaissance des obligations parentales des membres des ménages homosexuels.

If I were to persuade the committee of anything at all, I would advocate domestic partnership legislation similar to that of the Scandinavian model, which would include adoption of children only related to one of the partners in recognition of the parenting that is going on inside same-sex households.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- garantir la stabilité économique et améliorer les conditions de vie grâce à des mesures favorables aux familles dans les systèmes d'imposition et d'assistance (Autriche, Allemagne, Italie et Luxembourg); reconnaissance des différentes catégories de familles y compris des ménages homosexuels (Allemagne); aide à la recherche d'emploi pour les familles au chômage et vulnérables (France); maintien des allocations familiales pour les parents ayant des enfants sous assistance pour permettre leur retour au sein de la famille (Belgique);

- ensuring economic stability and better living conditions through favourable treatment for families in tax and welfare systems(Austria, Germany, Italy and Luxembourg), recognition of different family types including same sex couples (Germany), assistance to jobless and vulnerable families to find employment (France) and maintaining family allowances to the parents of children in care in order to allow their return into the family (Belgium);


Mais combien d'États membres de l'Union appliquent encore dans leur législation des concepts statiques et dogmatiques de la famille, en opérant une discrimination contre les unions de fait, et parmi celles-ci, ce qui est particulièrement choquant et anachronique, les unions qui rassemblent des ménages homosexuels ?

But how many of the Member States of the Union still embrace in their legislation static and dogmatic concepts of the family, discriminating against unmarried partnerships and, in a particularly shocking and anachronistic manner, against those partnerships composed of homosexual couples?


Même si je m'engage à lutter contre toute forme de discrimination, que celle-ci soit fondée sur la race, le sexe, la religion ou autre, je ne crois pas que les ménages homosexuels doivent être traités au même titre que les familles.

Although I will fight against any form of discrimination whether it is on the basis of race, sex, religion or other, I do not believe homosexuals should be treated as families.


w