Croyez-vous, messieurs, que le gouvernement devrait envisager une méthode différente pour sélectionner les responsables de l'office, au lieu de procéder par voie de décret en conseil, qui est la méthode qu'il propose?
Do you feel, gentlemen, possibly that the government should be looking at a different methodology of selecting the board as opposed to going through the traditional GIC, Governor in Council, method that they are proposing under the terms as set out?