Eh bien, je crois que si l'on regarde ce que font d'autres pays, on constate qu'ils ont des conseillers nationaux des sciences qui remplissent un tel mandat; le Canada devrait examiner ce qui se fait ailleurs avant de décider peut-être d'avoir tout simplement un autre comité, le CSTI, par exemple.
Well, I think if you look at what other countries are doing, they have national science advisers with that mandate, and Canada should be looking at what's happening in other countries before it maybe makes decisions about having just another committee, STIC, for example.
