Comparer la situation dans un petit pays européen, où les gens ne se déplacent pas quotidiennement sur de longues distances, avec le nord du Canada ou de nos provinces, où les distances entre deux points sont beaucoup plus longues qu'en Europe, revient à comparer des pommes et des oranges.
If we compare ourselves to a small European country where people do not travel that far in daily commutes compared to what we do, say, in the North or in the northern part of our provinces, and given that we have these long winters, all of a sudden now we are comparing apples with oranges.
