J'ignore si vous avez eu l'occasion de visiter les installations de CAE à Montréal et de vous installer aux commandes d'un simulateur, mais on peut prendre les commandes d'un hélicoptère simulé, décoller du pont d'un navire, se promener, faire du rase-mottes au-dessus des vagues et quand on arrive pour se poser sur le navire, on sent les rafales de vent et tout le reste.
I don't know if any of you have had the opportunity to go to CAE in Montreal and fly their simulators, but you can get into a simulated helicopter, take off from the deck of a ship, fly around, get down close to the ocean, and when you come in next to the ship you feel the buffeting and all the rest of it.