M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, dans une lettre qu'il m'adressait portant, entre autres choses, sur le Pont de Québec, le ministre des Transports écrivait, et je cite: «À un moment où la rationalisation de ses activités impose au CN des coupures au niveau de ses effectifs, il ne serait pas davantage concevable que cette entreprise dépense des sommes d'argent substantielles sans autre justification qu'un souci d'esthétique».
Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, in a letter to me that included references to the Quebec City bridge, the Minister of Transport wrote, and I quote: ``At a time when restructuring has made it necessary for CN to cut personnel, the company could hardly be expected to spend substantial sums of money out of mere aesthetic considerations''.