Il convient toutefois que cette période ne soit pas inférieure à six m
ois ni supérieure à deux ans, étant entendu que l'objectif de l'indemnité transitoire du
e aux titulaires de charges publiques consiste à assurer à ces derniers, pour une période limitée directement consécutive à leur
mandat, un certain niveau de sécurité financière jusqu'à ce qu'ils exercent une autre activité salariée asso
rtie d'un niveau de ...[+++]rémunération analogue ou disposent d'une autre source de revenus, telle que leur pension.
However, this duration should not be less than 6 months and no more than 2 years, on the understanding that the purpose of the transitional allowance for public office holders is to ensure, for a limited period directly following their term of office, a certain level of financial security until their next paid employment with a similar level of remuneration, or other source of income such as their pension.
