droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

noeud de huit | noeud en huit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

figure of eight | knot figure of eight

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

réseau nodal (1) | réseau d'activité sur noeud (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

activity-on-node network (1) | activity-on-node diagram (2) [ AON ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, au point 1, dans la version anglaise, il est question de trouver « a degree of consensus », et je pense que cela va droit au noeud du problème dont nous avons parlé avec plusieurs témoins.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-13]

For example, under number 1, it refers to “a degree of consensus”, and I think that gets to the heart of what we talked about with a number of our witnesses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-06-13]

Le noeud du problème, c'est que le projet de loi C-25, dans sa forme actuelle, transforme en processus d'arbitrage les décisions en matière de droits de la personne dans la fonction publique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-10-29]

The crux of the problem is that Bill C-25, as currently drafted, transfers human rights adjudication in relation to the public service to an arbitration process.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-10-29]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-10-29]

Par contraste avec bien des funérailles en l'honneur de leaders et de combattants pour les droits et un traitement équitable du peuple, Riel avait une cagoule sur la tête et un noeud coulant autour du cou.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

In contrast to many funerals for leaders and fighters for the rights and fair treatment for the masses, Riel had a hood on his head and a noose around his neck.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-12-11]

4. Le noeud du problème est donc de savoir quelle est la portée de cette exception: l'article 280, paragraphe 4, dernière phrase, exclut-il tout élément de droit pénal dans des instruments juridiques relevant du premier pilier, ou affecte-t-il uniquement "l'application du droit pénal national" et "l'administration de la justice dans les États membres"?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

4. The crux of the problem lies in determining the scope of this exception, in other words whether Article 280(4) precludes any element of criminal law in first pillar legal instruments or whether, on the contrary, the exception only affects 'the application of national criminal law' and 'the national administration of justice' in the Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le noeud du problème semble être le fait que, même lorsque le droit d'association est fondamentalement reconnu, il est assorti de certaines restrictions pour divers groupes d'actifs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-06-30]

It is particularly problematic that, even in a climate in which the right of association is recognized in principle, conditions are imposed for different groups of employees.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-06-30]

Si cette stratégie fonctionne, les séparatistes vont se retrouver devant un noeud gordien qu'ils ne pourront pas trancher, sinon par une déclaration unilatérale d'indépendance, que la cour a déclaré illégale en vertu du droit international et inconstitutionnelle en vertu du droit canadien.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

If this tactic works, separatists will be presented with a Gordian knot that could be sliced through only by means of a unilateral declaration of independence, which the court has ruled to be illegal under international law and unconstitutional under Canadian law.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Je vais tenter d'aborder ce que vous nous avez présenté comme étant le noeud du problème, à savoir les droits individuels par opposition aux droits collectifs.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

I will try to touch upon what you highlighted as being where the actual problem is — individual rights versus collective rights.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

noeud droit ->

Date index: 2021-05-10