b) un pilote admissible est réputé avoir été employé et avoir fourni ses services à temps plein pendant toute l’ann
ée pour laquelle le nombre de tours de pilotage qui est porté à son crédit est au moins égal à 90 pour 100 de la moyenne du nombre de
tours établie, pour cette période, par la Société, en fonction du nombre total de
tours payés; dans tous les autres cas, il est réputé avoir été employé et avoir fourni ses services à temps partiel pendant toute cette période, la proportionnalité de ses services à l’égard des services à temps plein étant celle qui existe entre le nombre de
tours ...[+++] de pilotage porté à son crédit et la moyenne du nombre de tours; (b) an eligible pilo
t is deemed to have been employed and to have rendered services on a full-time basis through
out any year if the number of pilotage tours credited to the pilot for the year is not less than 90 % of the average number of tours for pilots in the year, determined by the Société on the basis of the total number of paid tours for pilots in the year, and is otherwise deemed to have been employed and to have been rendering services on a part-time basis througho
...[+++]ut the year, with the proportion of full-time service being determined as the proportion of the number of tours so credited to the average number of tours for pilots; 
