Convention du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) la juste valeur marchande d’un titre au moment de la conclusion d’une convention visant le titre est déterminée selon l’hypothèse que les événements déterminés rattachés au titre qui se sont produits après la conclusion de la convention et avant la vente ou l’émission du titre ou la disposition des droits du contribuable aux termes de la convention concernant le titre, selon le cas, se sont produits immédiatement avant la conclusion de la convention;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(b) the fair market value of a security at the time an agreement in respect of the security was made shall be determined on the assumption that all specified events associated with the security that occurred after the agreement was made and before the sale or issue of the security or the disposition of the taxpayer’s rights under the agreement in respect of the security, as the case may be, had occurred immediately before the agreement was made; and

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

L'approbation ne concerne que la décision du Conseil sur la conclusion de la convention et le dépôt de l'instrument de ratification au secrétariat général des Nations unies conformément à l'article 12 de la convention.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

The consent concerns only the decision of the Council on the conclusion of the Convention and the deposit of the instrument of ratification provided for in Article 12 of the Convention at the Secretary-General of the United Nations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-24]

Il devrait être précisé que la règle "n+3", selon laquelle les contrats et conventions individuels qui mettent en œuvre ces conventions de financement doivent être conclus dans les trois années suivant la date de la conclusion de la convention de financement, s'applique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

It should be specified that the "n+3 rule" according to which individual contracts and agreements which implement such financing agreements have to be concluded no later than three years following the date of conclusion of the financing agreement shall apply.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-12]

Décision du Conseil portant approbation de la conclusion de la convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire Décision de la Commission relative à l’adhésion à la Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-10]

Council Decision approving the conclusion of the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident Commission Decision for accession to the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-09-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Une série de conventions internationales, signées sous l’égide de l’Agence internationale de l’énergie atomique, reflètent la réaction de la communauté internationale dans le sillage de l’accident: la Convention sur la notification rapide des accidents nucléaires, la Convention sur l’assistance en cas d’accident nucléaire ou de situation d’urgence radiologique, la Convention sur la sûreté nucléaire; la Convention sur la protection physique des matières nucléaires et, enfin, la Convention commune sur la sûreté de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-25]

A number of international conventions signed under the auspices of the International Atomic Energy Agency reflect the response of the international community in the wake of the accident: the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident; the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency; the Convention on Nuclear Safety; the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; and the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-25]

le nouveau règlement sur les concentrations tel qu'il est proposé cherche en outre à rationaliser les délais de la notification des projets de concentration à la Commission, en permettant la notification avant la conclusion d'un accord contraignant et en supprimant l'obligation de notifier les opérations dans un délai d'une semaine suivant la conclusion d'un tel accord.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-10]

The proposed new Merger Regulation moreover seeks to rationalise the timing of the notification of proposed mergers to the Commission, by introducing the possibility for notification prior to the conclusion of a binding agreement, and by abolishing the requirement that transactions be notified within a week of the conclusion of such an agreement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-12-10]

En ce qui concerne la seconde décision portant approbation de la conclusion de la Convention (article 300, paragraphe 3, deuxième alinéa du traité), l'avis conforme du Parlement européen ne serait notamment nécessaire que si la Convention elle-même ou les actes juridiques d'exécution désormais nécessaires modifient le droit communautaire dérivé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-15]

In the case of the second decision, namely on the conclusion of the Convention, (Article 300(3)(2) of the Treaty) Parliament's assent would only be necessary if the convention itself or the necessary implementing acts were to amend Community secondary legislation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-15]

Les deux décisions du Conseil prévoient que la Communauté européenne signe la "Convention du Cap" (première décision) et approuve également la conclusion de ladite Convention (seconde décision).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-15]

The two Council decisions in question provide for the European Community to sign the 'Cape Town Convention' (first decision) and conclude it (second decision).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-15]

Dans les 90 jours suivant la réception d’une notification de la conclusion d’un organisme de réglementation concernant la présence ou non d’un gisement dans une zone adjacente à la bande limitrophe et, s’il y a lieu, d’un avis quant à l’existence ou non de motifs de croire que ce gisement s’étend dans la bande limitrophe, l’Office national de l’énergie informe l’organisme de son accord ou de son désaccord quant à cette conclusion ou cet avis et, en cas de désaccord, il lui en communique les motifs100.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

Within 90 days of the National Energy Board’s receipt of any notice from a regulator indicating the regulator’s determination as to whether a pool exists in an area adjoining the perimeter and, if applicable, whether there is reason to believe that the pool extends into the perimeter, the National Energy Board must inform the regulator of its agreement with the content of the notice, or of its disagreement, along with reasons for disagreeing.100

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

À défaut d’avoir donné notification, l’Office donne, à chaque organisme de réglementation, notification de sa conclusion quant à la présence ou non d’un gisement ou quant à l’insuffisance des données pour se prononcer, au plus tard un an après avoir reçu des données de trois forages de la même structure géologique réalisés dans la bande limitrophe.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

If the board provides no such notice, within one year of the board’s receipt of data from the last of three drillings of the same geological feature in the perimeter, the board must notify each appropriate regulator either of its determination or that there is insufficient information to make a determination.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

D'autres ont cherché : conclusion d'une convention conclusion d'une convention collective notification de la conclusion de la convention

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

notification de la conclusion de la convention ->

Date index: 2022-12-21