Monsieur le Président, plutôt que de revenir sur les engagements passés et travailler à revoir de fond en comble les principes, la structure et les objectifs du Protocole de Kyoto, le gouvernement ne devrait-il pas reconnaître qu'il est normal que les pays industrialisés fassent un plus grand effort, parce qu'il est plus facile pour un Américain de remplacer son Hummer par un véhicule plus petit que pour un Indien de cesser de cuire sa nourriture de façon traditionnelle?
Mr. Speaker, instead of going back on past commitments and rethinking the very principles, structure and objectives of the Kyoto protocol, should the government not be recognizing that it is only normal for industrialized countries to make a greater effort because it is easier for an American to replace his Hummer with a smaller vehicle than it is for an Indian to stop cooking his food in his traditional way?
