C'est donc à ce niveau que nous tentons de maintenir la population pour que le rendement soit optimal pour l'industrie. Au chapitre des consultations, nous procédons tous les cinq ans à un nouveau dénombrement, soit une évaluation précise de la population effectuée par survols, par comptage exhaustif des animaux et par analyse des données.
In terms of consultations, every five years we have a new survey, a detailed survey of the population based on overflights, exhaustive counting of the animals, and analysis of the data.