Traduction de «négationnisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

négationnisme

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Holocaust revisionism [ Holocaust denial | negationism ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

négationnisme

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

negationism

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

déni de l'historicité de l'Holocauste | négation de l'Holocauste | négationnisme

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

denial of the Holocaust | Holocaust denial

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne peut tolérer aucune complaisance face à la négation de l'holocauste, quelle que soit sa forme; que ce soit la négation totale de l'holocauste, son déni pur et simple – ce qui est puni par la loi – ou des formes plus insidieuses du négationnisme qui consistent à minimiser l'ampleur et la profondeur du mal que représente la Shoah, à remettre en question la pertinence de l'Holocauste pour le monde d'aujourd'hui, et à dénigrer l'Holocauste en se référant à d'autres situations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-01-25]

This applies regardless of the forms in which they are disguised: whether it is the so called "hard" Holocaust denial, denying that the Holocaust ever happened - criminalized by law - but also the insidious alleged "soft" Holocaust denial, which emerges in the downplaying of the scale and depth of the evil embodied by the Shoah, or the questioning of the relevance of the Holocaust for today's world as well as in the attempts to belittle the Holocaust by pointing to other situations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-01-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-01-25]

Cela concerne notamment le négationnisme, qui est déjà interdit par le droit de l’Union, disposition que 15 pays n’applique toutefois toujours pas correctement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-01-26]

This includes Holocaust denial which is already prohibited by EU law, but 15 countries still don't apply it properly.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-01-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-01-26]

Le négationnisme est une forme d'antisémitisme qui vise à nier le génocide du peuple juif, ou à en rendre responsables les juifs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-12-05]

Holocaust denial is a form of anti-Semitism and attempts to deny the genocide of the Jewish people, or attempts to blame the Jews for causing their own genocide.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-12-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-12-05]

H. considérant qu'en avril 2013, lors de son procès en appel devant la Cour suprême, alors qu'elle avait été déclarée non coupable des six chefs d'accusation portées contre elle par le ministère public, elle a été condamnée sur de nouveaux chefs d'accusation qui ne s'appuyaient pas sur des documents juridiques et qui, d'après son avocat, n'ont pas été présentés durant le procès; considérant que les deux nouveaux chefs d'accusation incluaient le négationnisme/révisionnisme et la haute trahison;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

H. whereas in April 2013, in the course of her appeal before the Supreme Court, while she was cleared of the six charges lodged by the prosecution, she was sentenced on new charges that were not based on legal documents and that, according to her defence counsel, had not been presented during the trial; whereas the two new charges include negationism/revisionism and high treason;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

H. considérant qu'en avril 2013, lors de son procès en appel devant la Cour suprême, alors qu'elle avait été déclarée non coupable des six chefs d'accusation portées contre elle par le ministère public, elle a été condamnée sur de nouveaux chefs d'accusation qui ne s'appuyaient pas sur des documents juridiques et qui, d'après son avocat, n'ont pas été présentés durant le procès; considérant que les deux nouveaux chefs d'accusation incluaient le négationnisme/révisionnisme et la haute trahison;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

H. whereas in April 2013, in the course of her appeal before the Supreme Court, while she was cleared of the six charges lodged by the prosecution, she was sentenced on new charges that were not based on legal documents and that, according to her defence counsel, had not been presented during the trial; whereas the two new charges include negationism/revisionism and high treason;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-22]

I. considérant que la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI) a formulé, dans son rapport 2011 sur l'Espagne, des inquiétudes à l'égard de la décision du tribunal constitutionnel de 2007 déclarant la pénalisation du négationnisme de l'holocauste comme étant inconstitutionnelle; considérant que le jugement dispose que la négation simple, neutre de certains faits sans aucune intention de justifier ou d'encourager la violence, la haine ou la discrimination n'a aucune pertinence d'un point de vue pénal; considérant que quatre des douze juges que compte le tribunal constitutionnel ont voté contre cet arrêt; considé ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

I. whereas the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI), in its 2011 report on Spain, expresses its concern about the Constitutional Court’s 2007 decision declaring the criminalisation of Holocaust denial to be unconstitutional; whereas the judgment states that the simple, neutral denial of some facts without any intention to justify or incite violence, hatred or discrimination has no criminal relevance; whereas 4 of the 12 judges voted against the ruling; whereas ECRI has been informed that the local leader of the Popular Party has been promoting hate speech in Badalona, a city near Barcelona, for several years, acc ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-11]

Il est très important de prendre la parole, de dénoncer, de collaborer avec des partenaires dans divers secteurs, sur les scènes nationales et internationales, pour combattre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et le négationnisme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-12-05]

It is extremely important that we be vocal, that we speak out, that we work with partners in different sectors, both nationally and internationally, to fight against racism, xenophobia, anti-Semitism, and Holocaust denial.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-12-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-12-05]

Bref, si l'on veut parler de négationnisme, d'agissements d'États génocidaires ou qui incitent au génocide, alors, on a également la responsabilité de dénoncer ces agissements.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-12-05]

If you are talking about Holocaust denial, if you're talking about acts of ongoing genocidal states and state action that is incitement towards genocide, then we also have a responsibility to speak out.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-12-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-12-05]

Très brièvement, nous avons une définition du négationnisme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-12-05]

Very briefly, there is a working definition as well which the organization has on Holocaust denial.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-12-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-12-05]

28. souligne que la Commission européenne des droits de l'homme estime que le négationnisme vide les principes fondamentaux de la Convention, notamment ceux de la justice et de la paix, et soutient les discriminations raciales et religieuses; que, par conséquent, les restrictions imposées par les États à l'expression des théories négationnistes constituent des mesures nécessaires à la sécurité publique, à la protection de l'ordre et des droits et libertés d'autrui;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

28. Stresses that the European Commission of Human Rights believes that negationism contravenes the fundamental principles of the Convention, particularly the principles of justice and peace, and provides support for racial and religious discrimination; believes therefore that restrictions imposed by the Member States on the voicing of negationist theories are measures required by the demands of public safety, the protection of public order and the rights and freedoms of others;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-12-02]

D'autres ont cherché : déni de l'historicité de l'holocauste négation de l'holocauste négationnisme

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

négationnisme ->

Date index: 2022-07-15