Le fait que la législation communautaire utilise, comme base du calcul de l'obligation de stockage, la consommation (plutôt que les importations comme dans le cadre AIE) et le plafonnement à 25 % de la déduction pour production indigène, a pour conséquence que les Etats membres bénéficiant d'une production indigène importante sont amenés à participer de manière plus importante aux efforts de stockage dans le cadre de la solidarité communautaire que dans le cadre des obligations AIE.
One of the consequences of the fact that Community legislation uses, as a basis for calculating the stockpiling obligation, consumption (rather than imports as the IEA does) and a 25% ceiling for the deduction for domestic production is that Member States with a substantial scale of domestic production are required to make a bigger contribution to stockpiling efforts under the banner of Community solidarity than is the case under the IEA obligations.
