(5 bis) Dans un esprit de transparence,
de démocratie et de mise en œuvre efficace du règlement (CE) n° 428/2009, le présent règlement devrait prévoir un mécanisme qui associe les parties prenantes, telles que les organisations de défense des dro
its de l'homme et d'observation de la paix ainsi que les syndicats, au processus décisionnel qui déb
ouche sur la mise à jour des pays de destination ainsi que sur la mise à jour des biens i
...[+++]dentifiés comme biens à double usage.(5a) In the interest of transparency, democracy and efficient implementation of Regulation (EC) No 428/2009, this Regulation should provide for a mechanism that gives stakeholders such as human rights and peace monitoring organisations and trade unions a say in the decision making process that leads to the updating of the countries of destination as well as the updating of goods identified as dual use items.