Possibilité de futures mesures d'application à la suite des recommandations du "rapport Lamfalussy": Pour conférer au système la souplesse dont il a besoin, conformément aux orientations fournies par le Comité des sages et approuvées par le Conseil européen de Stockholm, les services de la Commission estiment qu'il devrait être possible, si nécessaire, à l'avenir, d'appor
ter les adaptations techniques et clarifications qui s'imposent afin de ne pas se laisser distancer par l'évolution du mar
ché et d'éviter une obsolescence rapide du cadre jur ...[+++]idique.
Possibility of future implementing measures following the recommendations of the "Lamfalussy" report: To ensure the necessary flexibility of the system, in accordance with the orientations of the Committee of Wise Men, endorsed by the Stockholm European Council, the Commission's services consider that it should be possible, if necessary in future, to make technical adaptations and clarifications in order to keep pace with market developments and to avoid rapid obsolescence of the legal regime.