Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Détection des odeurs
Essai par l'odeur
Essai à l'odeur
Odeur d'égout
Odeur déplaisante
Odeur désagréable
Odeur incommodante
Odeur insalubre
Odeur nauséabonde
Odeur répugnante
Odeurs d'égouts
Ouvrier de construction d’égouts
Reconnaissance automatique des odeurs
Reconnaissance d'odeurs
Reconnaissance des odeurs
Seuil d'odeur
Seuil de perception de l'odeur
Seuil de perception des odeurs
Superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts
Supporter les odeurs fortes
égoutier
égoutière

Traduction de «odeur d'égout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




odeur répugnante [ odeur désagréable | odeur incommodante | odeur insalubre | odeur nauséabonde | odeur déplaisante ]

offensive odor [ offensive odour | objectionable odour | objectionable odor ]


détection des odeurs | essai à l'odeur | essai par l'odeur

odour test | smelling test


égoutier | ouvrier de construction d’égouts | égoutière | ouvrier de construction d’égouts/ouvrière de construction d’égouts

sewer pipe line construction supervisor | sewer system construction worker | sewage infrastructure construction worker | sewer construction worker


cheffe d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts | chef d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseur d’ouvriers de construction d’égoûts/superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts

sewage system construction supervisor | sewer pipeline construction supervisor | sewage pipelayer supervisor | sewer construction supervisor


reconnaissance des odeurs [ reconnaissance d'odeurs | reconnaissance automatique des odeurs ]

odor recognition [ olfactive recognition | smell recognition | olfaction recognition ]


seuil de perception de l'odeur | seuil de perception des odeurs | seuil d'odeur

odour threshold




supporter les odeurs fortes

bear strong smells | endure strong smells | accept strong smells | tolerate strong smells
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Un autre exemple me vient à l'esprit à propos de cette visite à Edmonton. Une femme qui avait un jeune enfant s'inquiétait des odeurs qui remontaient—que ce soit du sol par les fissures du béton ou des égouts, je ne suis plus très sûr—et des effets que cela avait sur sa famille et sur leur santé.

One other point that strikes my mind, too, about that Edmonton trip was that there was some concern, from one woman who had a young child, about the odours that were seeping through—whether it was the ground in through the cracks in the concrete or the sewer, I'm not really sure—and its effect on her family and their own health in there.


Dans le centre ville, cette rivière a été couverte de façon à éviter les maladies et les odeurs mais, en aval de la ville, elle ressemble plus à un égout à ciel ouvert qu'à un cours d'eau.

Within the city centre, this has been covered over to avoid diseases and odours, but downstream of Brussels it can be considered more of an open sewer than a river.


À Bruxelles, les eaux d'égout non traitées provenant de l'agglomération toute entière sont rejetées directement dans la Senne. Dans le centre-ville, cette rivière a été couverte pour éviter les maladies et les odeurs mais, en aval de Bruxelles, elle s'apparente plus à un égout à ciel ouvert qu'à une rivière.

In Brussels untreated waste water from the entire agglomeration is discharged directly to the river Senne which, within the city district, has been covered to avoid diseases and smells, but downstream of Brussels can be considered more of an open sewer than a river.


w