Par exemple, lorsque la grande majorité des passagers à bord des avions parlent un dialecte tiré de l'ojibway et du cri qu'on appelle l'ojicri, la bande enregistrée devrait présenter les consignes d'abord en ojicri et non en anglais ou français suivi de l'autre langue.
For instance, where maybe the vast majority of the people flying on the planes speak kind of a dialect of Ojibway and Cree called the Ojicree language, the tape could have Ojicree first and not English or French and then the other language could follow.