Alors que la fonction de l'ombudsman, ou l'ombudswoman, si vous voulez, se limite généralement à recevoir des plaintes et à faire des recommandations à cet égard, l'inspecteur général, quant à lui, exercerait des fonctions étendues d'inspection, de surveillance, d'enquêtes et d'aide.
While the function of the ombudsman, or ombudswoman, if you will, is generally limited to receiving grievances and making recommendations in this regard, the inspector general would have wide ranging inspection, control, inquiry and assistance functions.
