Lorsqu'ils ont appris que le ministère de la Santé de l'Ontario, l'Association des pharmaciens du Canada, l'Ontario Association of Medical Laboratories et d'autres exerçaient de fortes pressions pour obtenir que le volet privé du système de santé soit exempté du projet de loi, les administrateurs de mon groupe m'ont demandé de tout mettre en oeuvre pour comparaître devant vous aujourd'hui.
When the directors of my group heard that there was an intense lobbying effort by the Ontario Ministry of Health, the Canadian Pharmacists Association, the Ontario Association of Medical Laboratories and others to have the private health sector exempted from this bill, they asked that I do everything I could to appear before you today.