(6 ter) Le Conseil, la Commission et les États membres devraient effectuer et présenter au Parlement européen une évaluation du
système européen de banques publiques d'investissement, d'ici à la fin du quatrième examen des ressources en capital, en étudiant une restructuration des
banques concernées – ainsi que le Parlement eu
ropéen le demandait dans sa résolution du 25 mars 2009 sur les rapports annuels de la Banque européenne d'i
...[+++]nvestissement et de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement pour l'année 2007 – allant jusqu'à l'option d'une dissolution de la BERD et de l'intégration de certaines parties dans la BEI.(6b) The Council, the Commission, and the Member States should come forward with, and present to the European Parliament, an assessment of the European public investment banking system by the end of the fourth Capital Resources Review, considering a restructurin
g of the respective banks as called for by the European Parliament in its resolution of 25 March 2009 on the EIB and EBRD annual reports for
2007, including the option of dissolving the EBRB and i
ntegrating relevant parts ...[+++] into the EIB.