D'un côté, PARBUL finance les caméras, la régi
e des salles et les opérateurs qui forment le personnel; de l'autre, le Parle
ment du Royaume-Uni assume les frais associés à l'infrastructure, au fonctionnement des caméras commandées à distance pour la télédiffusion des délibérations des comités, aux chaînes audiophoniques et aux opérateurs qui t
ravaillent dans les salles pour la plupart des comités, ainsi que ceux associés au Service
...[+++] d'enregistrement des délibérations du Parlement, dont je vais parler dans un instant.
PARBUL funds the cameras, the control room for the chambers and the staffing costs for the operators, while the U.K. Parliament funds the infrastructure costs, the costs of remote-controlled camera operation for committee coverage, the sound systems, and the operators in chambers in most committees as well as the Parliamentary Recording Unit.
