Translation of "ordre validité jour " (French → English) :

– The next item is the debate on the report (A5-0065/2000 ) by Mr Deva, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the proposal for a European Parliament and Council regulation (EC) extending Regulation (EC) No 443/97 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries [COM(1999) 443 – C5-0146/1999 – 1999/0194 (COD)]

– The next item is the debate on the report (A5-0065/2000) by Mr Deva, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the proposal for a European Parliament and Council regulation (EC) extending Regulation (EC) No 443/97 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries [COM(1999) 443 – C5-0146/1999 – 1999/0194 (COD)]

(5) A member may comply with an order made under subsection (3) by signing and filing with the clerk of the committee a declaration or update that discloses the source and nature, but not the value, of the member's private financial interests in respect of the matter (6) A committee that makes an order under subsection (3) shall also establish time frames for present and future members to file declarations and updates, and members who must file shall do so within the required time (7) A member who does not file a declaration or update under subsection (5) within the required time is deemed to declare that the member has no private financ ...[+++]ial interest and is bound by the deemed declaration until the member files an update (8) A member who does not file a declaration under subsection (5) and who has no private financial interest to disclose is deemed to have complied with an order made under subsection (3) (9) The clerk of a committee with whom a declaration or update is filed under subsection (5) shall make it available for public consultation during business hours (10) The validity of a decision of a committee on a matter is not affected by the fact that a member had a private financial interest, whether or not disclosed in compliance with this rule, unless the Senate or a committee decides otherwise under subsection (1).

Following the 180 days, the person would return to our offices and seek to extend the permit, or request permanent residence on the basis of humanitarian and compassionate consideration, or make a claim for refugee status.

The maximum period that a compliance order can be in effect is 180 days.

[8] In testimony to the validity of pre‑Confederation experiences, a few days into the First Parliament, a special committee was appointed to assist the Speaker in framing permanent rules and regulations for the House and, in its deliberations, was to study the “Rules and Standing Orders of the Imperial House of Commons, of the Legislative Assembly of the late Province of Canada, and of the Houses of Assembly of the Provinces of Nova Scotia and New Brunswick” (Journals, November 15, 1867, p. 16).