Si on désignait des matins où, disons, les comités pourraient se réunir parce qu'il n'y aurait pas d'ordres émanant du gouvernement, il faudrait qu'ils concentrent au cours de deux périodes très intenses les travaux qui sont maintenant échelonnés sur les lundis, mardis, mercredis et jeudis.
If you provide designated mornings, let's say, for committee time with no government orders, you're asking the committees to concentrate the work they now spread over Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, into two very intense periods.