Certaines de nos organisations de sécurité et de renseignement ont des pouvoirs extraordinaires d'intrusion dans la vie privée et pourtant, comme beaucoup de sénateurs le savent, seule une organisation de sécurité - le SCRS - est assujettie à un organisme d'examen, à savoir le comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité.
Some of our security intelligence organizations exercise extraordinary invasive powers, yet, as many in this chamber will know, only one security organization - CSIS - has a statutory review body, namely, SIRC, the Security and Intelligence Review Committee.