À proprement parler, les activités de la Commission canadienne des grains, l'organisme qui maintient les normes de qualité des grains et réglemente la manutention des grains dans ce pays, ne reflètent pas les besoins des agriculteurs et de l'industrie moderne.
Strictly speaking, the activities of the Canadian Grain Commission, the body that maintains standards of quality for grain and regulates grain handling in Canada, do not reflect the needs of producers and the modern industry.