Vous vouliez un marché volontaire, mais le succès de la Commission canadienne du blé, si on peut parler ainsi, repose en partie sur le fait que les contribuables canadiens sont mis à contribution, de temps en temps, pour créditer 6 milliards de dollars servant à l'achat de blé et d'orge.
You wanted a voluntary market, yet part of the Wheat Board's success, if you could call it that, is due to the fact that Canadian taxpayers are, on occasion, on the hook for up to $6 billion in credit that is granted to buy wheat and barley.
