Le Cabinet, qui devait étudier des propositions à l'égard de nouvelles dépenses sociales, dix fois sur dix, décidait de mettre en 9uvre celles qui étaient admissibles au Régime d'assistance publique, plutôt que celles que nous devions financer totalement nous-mêmes, peu importe que la première fût un meilleur programme et plus nécessaire dans la province du Nouveau-Brunswick.
The cabinet, faced with two proposals for new social expenditures, would 10 times out of 10, decide to implement the one that could qualify under the Canada Assistance Plan, rather than the one that we would have to finance totally ourselves, whether the first was a better program and more needed in the province of New Brunswick.
