Si vous considérez, prima facie, qu'il y a outrage à la Chambre dans ce cas de divulgation par le député de Niagara Falls et celui de Kings—Hants, je suis disposé à présenter à la Chambre la motion qui permettra au Comité de la procédure de la Chambre de faire enquête.
If you find there is a prima facie case of contempt for the House in these disclosures by the member for Niagara Falls and the member for Kings-Hants, I am prepared to move in the House a motion that would allow the Committee on Procedure and House Affairs to investigate the matter.