Pour accomplir ces objectifs, votre Comité croient fermement, comme l’a déclaré M. David McGuinty, ancien président de la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie (TRNEE), que le Canada a un besoin urgent d’adopter une « vision globale » pour aligner les politiques budgétaires et réglementaires de tous les paliers de gouvernement dans la lutte contre les changements climatiques ([2])
To achieve this, your Committee believes that, in the words of Mr. David McGuinty, former head of the National Round Table (NRTEE) on the Environment and the Economy, Canada urgently needs “an overarching vision” to align the fiscal and regulatory policies of all levels of government to address the climate change challenge ([2])
