à une prise en charge adéquate (rafraîchissements, repas, hébergement ou transport à destination et en provenance de l'aéroport, s'il y a lieu) dans l'attente de leur réacheminement ou en cas de retard important (suivant la longueur du vol; par exemple, deux heures de retard pour les vols de 1 500 km ou moins ou trois heures de retard pour tous les vols à l'intérieur de l'UE).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-28]

receive appropriate care (refreshments, meals, accommodation or transportation to and from the airport as appropriate), while awaiting re-routing or in case of long delays, (depending on the length of the flight, for instance, two hours of delay for flights of 1500 kilometers or less, or three hours for all intra-community flights).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-06-28]

longs retards (deux heures ou davantage, en fonction de la distance du vol), les passagers se voient proposer dans tous les cas des repas et des rafraîchissements tout comme deux appels téléphoniques, télex, fax ou emails, à titre gratuit.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-02-16]

in the event of long delays (two hours or more, depending on the distance of the flight), passengers must in every case be offered free meals and refreshments plus two free telephone calls, telex or fax messages, or e-mails.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-02-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-02-16]

À travers toute l'analyse, tout ce processus, on s'est rendu compte que d'autres objets, tels que les ustensiles fournis par les sociétés aériennes pour les repas en vol nécessitent une évaluation encore plus attentive.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

Throughout this whole assessment, this whole process, we have come to the realization that other objects, such as the cutlery provided by airlines for meals, will need to be evaluated even more carefully.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-10-22]

En cas de longs retards (deux heures ou davantage, en fonction de la distance du vol), les passagers se voient proposer dans tous les cas des repas et des rafraîchissements liés au temps d'attente, tout comme deux appels téléphoniques, télex, fax ou e‑mails, à titre gratuit; lorsque l'heure de départ prévue n'est que le jour suivant, ils se voient également offrir un hébergement à l'hôtel et le transport jusqu'au lieu d'hébergement et de celui‑ci jusqu'au lieu d'hébergement; par ailleurs, lorsque le retard est de cinq heures au moins, les passagers peuvent choisir entre le remboursement du prix intégral du billet avec, le cas échéant, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-03]

In the case of long delays (two hours or more, depending on the distance of the flight) passengers shall be offered in all cases meals and refreshments corresponding to the waiting time as well as two telephone calls, telex, fax or e-mails, free of charge; when the expected time of departure is not until the next day, they shall also be offered hotel accommodation and transport to and from the place of accommodation; moreover, when the delay is at least five hours, passengers shall have the option to choose between reimbursement of the full price of the ticket together with, when relevant, a return flight to the initial point of depart ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les États-Unis peuvent avoir accès aux systèmes de données, aux dossiers des passagers comprenant la date de réservation du vol, l'agence de voyage, les informations sur le billet, le numéro de la carte de crédit et sa date d'expiration, l'itinéraire, les dossiers précédents sur le passager contenant des détails sur les vols antérieurs, des informations religieuses ou de type ethnique en fonction du choix du repas et ainsi de suite ; ils peuvent déterminer qui ils ont accompagné, où ils ont séjourné et comment ils ont communiqué avec d'autres personnes, et examiner leurs données médicales ainsi que leurs documents d'utilisateurs régulie ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

The United States are allowed to access data systems, passenger files recording the date the seat was booked, the travel agency, ticketing information, credit card number and expiry date, itinerary, previous files on the passenger containing details of previous trips, religious or ethnic information based on their choice of meal etc., who they accompanied, where they stayed, how they communicated with other people and their medical data, as well as frequent flyer programmes, which also contain a wealth of data.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-11]

Le nouveau règlement obligera de fournir une assistance aux voyageurs victimes de retards importants (repas, rafraîchissements, chambre d'hôtel), étant entendu que ces voyageurs auront en outre la possibilité de choisir entre le réacheminement sur un autre vol dès que possible et le remboursement de leur billet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-04]

The new regulation would oblige to give assistance to the passengers affected by long delays (refreshments, meals, hotels), who will also have the choice between an alternative flight as soon as possible and reimbursement of their ticket.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-12-04]

le droit d'être pris en charge dans l'attente d'un vol ultérieur (rafraîchissements, repas, hébergement).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-04]

care while awaiting a later flight (refreshments, meals, accommodation).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-12-04]

Tous les passagers ont la possibilité de prendre contact avec leur point de destination et se voient offrir des repas, des rafraîchissements et un hébergement à l'hôtel en attendant une solution de remplacement ou un vol retardé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-11]

All passengers shall be offered the means to contact their point of destination and be provided with meals, refreshments and hotel accommodation whilst waiting for an alternative or delayed flight.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-11]

1.1. Un repas doit pouvoir être pris afin d'éviter toute baisse de la performance d'un membre d'équipage, en particulier lorsque le temps de service de vol dépasse six heures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

1.1 A meal opportunity must occur in order to avoid any detriment to a crew member's performance, especially when the FDP exceeds 6 hours.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-02]

Ces produits sont distribués, au titre de l'aide alimentaire, aux personnes les plus démunies, sous la forme soit de paniers alimentaires soit de repas servis dans des centres gérés par des organisations caritatives et autres organismes compétents, désignés par les États membres.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

These products are distributed as food aid to the most deprived, either in the form of food baskets or as meals in centres run by charities and other competent bodies, designated by the Member States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : boîte-repas boîte-repas de vol coffret-repas panier repas panier-repas panier-repas en vol

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

panier-repas en vol ->

Date index: 2022-03-22