Translation of "papier à journal en rouleaux " (French → English) :

Ainsi, dans l'affaire COMP/M.2499 - Norske Skog/Parenco/Walsum, la Commission a conclu que, même si les marchés du papier à journal et du papier à revue à base de bois étaient concentrés, les produits homogènes, la demande très inélastique, la puissance d'achat restreinte et les barrières à l'entrée élevées, la stabilité limitée des parts de marché, l'absence de symétrie dans les structures de coûts et, plus précisément, l'absence de transparence dans les décisions d'investissement et de mécanisme de rétorsion crédible rendaient improbable et difficilement viable toute tentative de coordination t ...[+++]acite entre les membres de l'oligopole(113).

La solution dégagée est pragmatique: aucun nouveau produit n’est ajouté dans les annexes, mais la Commission est tenue de donner la priorité à l’examen, si nécessaire, des produits faisant l’objet d’une controverse juridique, à savoir les boîtiers de disques compacts, les pots de fleurs, les rouleaux de papier de toilette et autres articles du même type.

La solution dégagée est pragmatique: aucun nouveau produit n’est ajouté dans les annexes, mais la Commission est tenue de donner la priorité à l’examen, si nécessaire, des produits faisant l’objet d’une controverse juridique, à savoir les boîtiers de disques compacts, les pots de fleurs, les rouleaux de papier de toilette et autres articles du même type.

De plus, il a été convenu que seraient étudiés en priorité les articles dont la classification a suscité des discussions, à savoir les boîtiers de disques compacts et de cassettes vidéo, les pots à fleurs, les tubes et les rouleaux sur lesquels est enroulé un matériau souple, les supports d'étiquettes autocollantes et le papier d'emballage.

Il s’agit entre autres des tubes et des rouleaux sur lesquels est enroulé un matériau souple, des supports d’étiquettes autocollantes ainsi que du papier d’emballage et du papier cadeau vendus en tant que produits séparés.

1. La catégorie de produits "papier à copier et papier graphique" comprend les feuilles ou rouleaux de papier non imprimé destinés à l'impression, à la photocopie, à l'écriture ou au dessin.