Par exemple, dans la plupart des cas, les tiges de forage et produits spécialisés ne sont même pas fabriqués au Canada, et encore moins à Terre-Neuve, parce que les quantités requises ne sont pas suffisamment importantes pour que les entreprises canadiennes puissent les fabriquer en fonction des critères de qualité exigés par le secteur des opérations au large.
For instance, drill pipe and specialized products, in most cases, are not even made in Canada, much less Newfoundland, because the quantities required are not high enough for Canadian companies to produce at the level of standards that are required for the offshore industry.
