La mesure proposée tirerait cela au clair. Le troisième changement est que le projet de loi C-586 inscrirait dans la loi des règles permettant aux membres d'un groupe parlementaire à la Chambre des communes de destituer le chef d'un parti reconnu au Parlement — c'est une distinction très importante — tout en laissant intactes les règles de chaque parti pour le choix du chef de ce que nous appelons le parti enregistré ou le parti extraparlementaire.
The third area of change is that Bill C-586 would legislate rules for the House of Commons caucus members to remove the leader—and it is very important to note—of a recognized party in Parliament, while at the same time leaving untouched the party's rules for selecting the leader of what we call the registered party or the extraparliamentary party.