Par ailleurs le projet de loi C-2 élimine totalement toute contribution provenant des syndicats, ce qui aura pour effet de déséquilibrer les règles du jeu au détriment de la classe ouvrière et des partis politiques progressistes qui sont déjà sérieusement défavorisés au plan financier.
Further, Bill C-2 completely eliminates all contributions from trade unions, which will significantly tilt the electoral playing field against the working class and progressive political parties that already face serious financial discrimination.