Traduction de «partie qui interroge » (Français → Anglais) :

1. That witnesses appear for 45 minutes and that during this time, 10 minutes be allocated for the witnesses opening statement followed by 5 minutes for questions by each party, in the following order: Reform Party, the Bloc Québécois, the New Democratic Party, the Progressive Conservative Party and the Liberal Party.

Notes the setting up of SCI national platforms of organisations and businesses in the food supply chain to encourage dialogue between the parties, promote the introduction and exchange of fair trading practices and seek to put an end to UTPs, but wonders whether they are really effective; points out, however, that some national platforms have not delivered on these objectives and that, as in the case of Finland, farmers have abandoned the platform; proposes that Member States be encouraged and given incentives to take further action, using suitable instruments, on any complaints or non-conformities reported by these national platforms.

The right to remain silent and the right not to incriminate oneself should not preclude Member States from deciding that, with regard to minor offences, such as minor road traffic offences, the conduct of the proceedings, or certain stages thereof, may take place in writing or without questioning of the suspect or accused person by the competent authorities in relation to the offence concerned, provided that this complies with the right to a fair trial.

The first questioner of each party receives seven minutes to question witnesses, and then five minutes are allocated to each subsequent questioner, alternating between government and opposition members, until all members have had a chance to participate.

During the hearings the Court of Justice may examine the experts, the witnesses and the parties themselves.

In particular it questions the need for the division of the Budget into Part A - (administrative appropriations) and Part B (operating appropriations).