Ce ne sont pas des morceaux de Terre-Neuve qui se sont ajoutés au Canada, malgré que le deuxième ou le troisième référendum ait passé à 52 p. 100, c'est Terre-Neuve dans son entier (1045) Quand le ministre essaie d'amener la notion de partition, il sait pertinemment que s'il fallait embarquer dans une logique comme celle-là, ce qui est vrai au Québec serait vrai dans le reste du Canada également.
Newfoundland joined as one, not as separate pieces, even though it had to go through a second and third referendum which passed with a majority of only 52 per cent (1045) When the Minister brings up the concept of partition, he knows full well that, should he venture on such grounds, what is true for Quebec would also be true for the rest of Canada.
