Malgré un consensus intégral au Québec et dans le reste du Canada quant à la nécessité d'arrêter le vol qualifié du surplus de l'assurance-emploi pour assurer des baisses d'impôt pour les riches, alors qu'on s'insurge partout au pays et que la coalition québécoise est venue nous visiter récemment, le ministre du Développement des ressources humaines n'a pas assez de poids pour demander au ministre des Finances d'inclure des considérations humanitaires et de compassion dans son budget.
Although Quebec and the rest of Canada agree that the EI fund heist, or surplus as it is called, designed to give the rich a tax break, should be stopped, and although there are country-wide demonstrations, and the Quebec coalition paid us a visit recently, the Minister of Human Resources Development does not have enough heft to ask the Minister of Finance to include humanitarian considerations and compassion in his budget.