Ces ressources de gaz naturel incluent les gaz qui se trouvent dans les réservoirs classiques que nous connaissons bien, principalement dans l'Ouest du Canada, ainsi que dans les réserves extracôtières de la côte Est; le gaz du Grand Nord canadien et de ses réserves extracôtières; enfin, le gaz emprisonné dans les réservoirs non classiques, comme les filons de charbon, le grès peu perméable, et les schistes argileux.
These natural gas resources include gas in conventional reservoirs that we are mainly familiar with, primarily in Western Canada and also some on the East Coast offshore; gas in Canada's far North and in the offshore; as well as in unconventional reservoirs such as coal seams, tight sandstones and shales.
