Translation of "personnel de secours " (French → English) :

alerting rescue personnel | dispatching rescue personnel | dispatch emergency personnel | dispatch of emergency personnel

rescue and fire fighting personnel [ rescue and fire-fighting personnel ]

first alarm company | first alarm assignment

initial crash rescue equipment and manning

initial attack unit

emergency power unit | EPU | power stand-by unit | backup power | standby power supply

rescue center manager | rescue centre coordinator | rescue centre manager | rescue centre supervisor

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner

1. Where necessary, relief personnel may form part of the assistance provided in any relief action, in particular for the transportation and distribution of relief consignments; the participation of such personnel shall be subject to the approval of the Party in whose territory they will carry out their duties.

2. The Parties to the conflict and each High Contracting Party shall allow and facilitate rapid and unimpeded passage of all relief consignments, equipment and personnel provided in accordance with this Section, even if such assistance is destined for the civilian population of the adverse Party.

Only in case of imperative military necessity may the activities of the relief personnel be limited or their movements temporarily restricted.

The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for the Agency in the host Member States and the facilities to be made available by those Member States and the specific rules applicable in the host Member States to the Executive Director, the members of the Management Board, staff of the Agency and members of their families shall be laid down in a Headquarters Agreement concerning the seat of the Agency and in Agreements concerning the technical and backup sites, concluded between the Agency and the host Member States after obtaining the approval of the Management Board.