Selon les données de Statistiques Canada (L'activité humaine et l'environnement 2000), la consommation canadienne d'énergie primaire a augmenté de 120 p. 100 au cours des 30 années qui se sont écoulées entre 1967 et 1997 (passant de 4 500 petajoules à 10 000 petajoules).
According to Statistics Canada data (Human Activity and the Environment 2000), Canada's consumption of primary energy rose 120% over the thirty year period from 1967 to 1997 (from 4,500 petajoules to 10,000 petajoules).