Traduction de «petit sinistre » (Français → Anglais) :

– Mr President, I think you are more than aware that Europe is standing at a turning point, and you have the opportunity to take it one way or the other: either the gloomy way, with deeper economic crises, a bad competitiveness environment for European companies, more regulation and bureaucratic burden, or the courageous way, seizing all the opportunities laid down in the Lisbon Treaty to make Europe stronger and taking a cohesive approach to global markets and challenges.

– Mr President, I think you are more than aware that Europe is standing at a turning point, and you have the opportunity to take it one way or the other: either the gloomy way, with deeper economic crises, a bad competitiveness environment for European companies, more regulation and bureaucratic burden, or the courageous way, seizing all the opportunities laid down in the Lisbon Treaty to make Europe stronger and taking a cohesive approach to global markets and challenges.

But it may also be argued that a compulsory excess is aimed more at preserving the insurer’s profit margin in the face of a multitude of small claims than at safeguarding the policyholder’s interests or upholding public morality.

the mobilisation of experts at Community and international level, so as to have a prompt assessment of the damage caused to the countries concerned and of the financial and logistical support required, before the abovementioned ministerial conference; amendment of Regulation (EC) No 2792/99 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector in order to enable, within the framework of the Financial Instrument for Fisheries Guidance, the transfer of small fishing vessels earmarked for scrapping in the Community to the countries affected by the disaster on 26 December 2004.

In December 1999, part of the European Union was hit by terrible storms which devastated a large proportion of the forests in southern and eastern France and created despair among the victims, in particular small-holders.

6. Recalls the importance of aiding above all the most-disadvantaged population sectors, who are now utterly destitute, and also the middle classes and small and medium enterprises, which generate employment and wealth and have suffered huge losses and are in a situation of near-poverty; observes that efforts will be made to involve the affected population groups in the measures taken towards reconstruction;