Je vous dirai que lorsque nous recevons un chèque de 35 $ d'un abonné d'Italie ou une contribution de 100 $ tirée sur une banque britannique pour notre petit bulletin de nouvelles, il nous est impossible de l'encaisser de ce côté-ci de l'océan, parce que le coût équivaudrait à la valeur nominale du chèque.
I will tell you, when our humble little newsletter gets a cheque for $35 from somebody, a subscriber in Italy, or a $100 contribution drawn on a British bank, we can't cash it on this side of the water, because the cost would equal its nominal value.