Les entreprises doivent avoir l'assurance d'affronter leurs
concurrents sur un pied d'égalité (c'est-à-dir
e sur un marché non faussé par les effets des aides d'État), qu'elles pourront conclure des alliances stratégiques t
ransfrontalières et effectuer des fusions transfrontalières en toute confiance, et enfin qu'il existe des structures juridiques appropriées qui permettront à toutes les entreprises, quelle que soit leur taille, d'
...[+++]opérer efficacement sur tout le territoire de l'UE élargie.
Firms need to be confident that they can compete on a level playing field (e.g. free from the distortionary effects of state aids), that they will be able to make cross-border strategic alliances and mergers in confidence, and that appropriate legal structures exist to allow all businesses, whatever their size, to operate effectively across the enlarged EU.