M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, la vérificatrice générale a signalé hier que le gouvernement libéral a gaspillé 65 millions de dollars dans le cadre d'un autre contrat attribué sans appel d'offres, cette fois à Bombardier, pour la formation de pilotes d'hélicoptères et de pilotes de chasse.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, the Auditor General reported yesterday that the Liberal government has wasted $65 million as part of another untendered contract, this time with Bombardier for the training of helicopter and fighter pilots.