Malgré les pirouettes du ministre de la Santé et compte tenu de la préoccupation qu'il vient d'exprimer à l'égard de ceux qui passent avant leur tour, le ministre peut-il dire à la Chambre combien d'enquêtes sont en cours en Alberta et combien de patients sont visés?
Notwithstanding the health minister's acrobatics, and in view of his newfound concern for queue jumping, can the minister tell the House how many investigations are under way in Alberta and how many patients are affected?