Lorsqu'un statisticien examine ce tableau, il se dit que si le pistolet Taser ne contribue en aucune façon aux décès, c'est-à-dire qu'il n'y a aucune association entre le pistolet Taser et les décès, on devrait retrouver dans l'échantillon de sujets faisant partie de l'étude la même proportion de maladies cardiaques que dans la population en général, soit de 4 p. 100 à 8 p. 100. Or, ce n'est pas le cas.
In examining these figures, a statistician would note that if the taser did not in any way cause death, meaning that there was no association between the taser and death, the study sample should have the same proportion of heart diseases as the general population, which is 4% to 8%. But this is not the case.
