Il est intéressant de constater que, dans ce qui est pour le reste un rapport détaillé et très complet qui recommande des mesures définitives, le seul sujet qui appelle d'autres consultations avec vous a été celle des plaideurs quérulents, des plaideurs fréquents devant la Cour fédérale qui bloquent le processus.
It is interesting that, in what is otherwise a fulsome and detailed report recommending final action, the one item left over for further consultation with you was the whole issue of vexatious litigants, frequent litigants in the Federal Court who were tying up the process.
